感謝您的服務，鮑威爾主席

鮑威爾的離任可能是美聯儲（Fed）主席中最令人頭疼的結局，儘管他是一個中央銀行能夠擁有的最堅定的領導者。事實上，鮑威爾可以被稱為保守派。你可能愛他也可能恨他，但毫無疑問的是他的專業精神：他有一項任務，並且出色地完成了它。  

傑羅姆"傑伊"鮑威爾剛剛主持了他的最後一次聯邦公開市場委員會（FOMC）貨幣政策決議。他作為最強大中央銀行主席的任期將於五月中旬結束，預計凱文·沃什將接替他。

傑羅姆·鮑威爾應對了美國經濟中的一些嚴峻現實。也許最著名的是新冠疫情及其廣泛影響。這一前所未有的情況導致了一些艱難的決策，確實對美國經濟造成了影響。但這是我們現在可以看到的：當時，不確定性過高，任何政府機構都難以做出"正確"的決定。

至於美聯儲，鮑威爾實施了大規模刺激，目標是實現軟著陸而非衰退。他成功了。但在疫情後應對通脹方面表現不佳。鮑威爾呼籲"耐心"，過度拖延了最終採取行動並加息的決定。

縮減美聯儲龐大的資產負債表是鮑威爾帶領完成的另一項任務，他以尊嚴完成了這項工作。

鮑威爾還成功地捍衛了美聯儲的獨立性，直到最後一刻，抵抗政治壓力，保持對央行使命的專注：最大就業和價格穩定。

 在領導美聯儲期間，鮑威爾犧牲了任何政治前途的可能性，以實現他被要求完成的目標。這是我們無法對大多數央行領導人說的。

特朗普與鮑威爾之間發生了什麼？

有趣的是，鮑威爾於2018年2月宣誓就任美聯儲主席，當時是由美國總統唐納德·特朗普在其第一任期內提名的。特朗普總統在宣布提名時表示："我相信傑伊擁有智慧和領導力，能夠引導我們的經濟應對任何挑戰"，並補充說他贏得了兩黨的尊重，敦促參議院迅速確認。

然而，這份"愛"逐漸消退。自鮑威爾第二任期開始以來，特朗普總統一直要求美聯儲降息，並稱鮑威爾無能等。較低的借貸成本將有助於降低美國政府龐大的借款成本，同時幫助家庭獲得更便宜的貸款和抵押貸款。

作為一位紳士，鮑威爾拒絕基於其他因素行動，嚴格遵循美聯儲的使命。這不僅導致了侮辱，還引發了特朗普不同程度的威脅，包括對鮑威爾發起刑事調查，涉及美聯儲華盛頓總部翻修的成本超支問題。

鮑威爾不退縮

鮑威爾不僅明確承認調查是施壓他降息的又一工具。他還表示，只要調查未結，他將繼續擔任美聯儲理事。司法部（DoJ）已終止刑事調查，但美聯儲監察長辦公室（OIG）正在對此事進行內部審查。

特朗普總統又發出威脅，稱將解僱他。

在成為主席之前，鮑威爾於2012年被任命為美聯儲理事。鑑於美聯儲成員的任期為14年，鮑威爾在主席任期結束後仍可擔任理事至2028年。

 鮑威爾再次不退縮。在他作為美聯儲主席的最後一次新聞發布會上，他重申："我將繼續擔任理事，具體時間待定"，並補充說他計劃作為理事保持低調。但他也表示，他之所以留下，是因為政府的行為，別無選擇。

真正的紳士承擔責任。這正是鮑威爾直到最後所做的。