特朗普正在輸掉自己的貿易戰 - 彭博社

據彭博社(Bloomberg)報導，美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)對中國發動貿易戰的同時，也給自身造成的傷害，包括對華貿易逆差不斷擴大，這是特朗普最喜歡用的衡量全球貿易“贏”或“輸”的標準之一。

核心要點

美國周四公佈的數據顯示，美國10月份對全球商品和服務的月度貿易逆差達到10年來的最高水平，而對中國的貿易逆差則創下歷史新高。這份新報告顯示，截至今年10月，美國貿易逆差比去年同期增長了11%以上，這對川普來說是一個尷尬的現實：如果這種模式繼續下去，到今年年底，美國的貿易逆差將首次達到6000億美元。與特朗普2017年1月上台時相比，這一數字還將增長逾1000億美元，或五分之一。

特朗普面臨的問題是，經濟規律不會屈從於他的計劃。許多貿易數據仍然混亂。例如，特朗普的關稅在今年早些時候引發了一場有充分證據證明的爭奪戰，即在新進口稅生效之前進口中國產品。但更長期的數據開始顯示出一些趨勢，可以用特朗普自己的標準解讀為中國贏了。

一個是，關稅損害了心臟地帶，一個由商業和農業團體組成的聯盟遊說反對特朗普的新關稅，該聯盟發現，美國關稅針對的進口在整個9月都在繼續增長。與此同時，受到中國、歐盟和其他美國貿易夥伴報復的美國產品出口受到沉重打擊，截至9月出口下降了26%以上。

其他數據證實了貿易趨勢。每月調查非製造業企業的ISM服務業指數顯示，進口升至3月以來最高水平，而出口降幅為5月以來最大。同樣，美國供應管理學會(ISM)近幾個月製造業數據顯示，出口訂單出現下降。